Définition

Nom : - Trésor, objet précieux : "Bửu vật" désigne un objet d'une grande valeur, souvent rare, ancien ou doté d'une signification culturelle, historique ou spirituelle importante. Il s'agit d'un terme dialectal équivalent à "bảo vật".

Exemples d'utilisation

• Nom : (Les archéologues ont découvert un trésor dans l'ancienne citadelle.) (Ce vase en jade est considéré comme un trésor familial transmis de génération en génération.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou pour évoquer des objets du patrimoine culturel. Il implique souvent une notion de vénération ou de protection spéciale.

Variantes et mots apparentés

• Bảo vật (nom) : Trésor, objet précieux. C'est le terme standard et plus courant pour "bửu vật".
• Cổ vật (nom) : Antiquité, objet ancien. Se concentre sur l'ancienneté plutôt que sur la valeur intrinsèque ou spirituelle.
• Trân bảo (nom) : Joyau, objet rare et précieux (langage plutôt littéraire).

Synonymes

• Trésor : Objet d'une grande valeur matérielle ou sentimentale.
• Joyau : Pierre précieuse ; par extension, objet très précieux.
• Objet précieux : Terme général pour un objet de grande valeur.

Expressions idiomatiques liées

• Giữ như giữ bửu vật (Garder comme on garde un trésor) : Protéger quelque chose avec le plus grand soin, comme un objet inestimable. (Elle garde ce livre ancien comme un trésor.)

1. (dialecte) như bảo vật